Cursed | Prokletý |
What I remember the most is hollering her name | To, co si pamatuji, je, jak křičím její jméno |
And the sirens wail as we ran like hell down a strange trail | a sirény kvílí když utíkáme tou zvláštní cestou |
Oh, I wanna know what I did, I wanna know her game | Oh, chtěl bych vědět, co jsem udělal, chci chápat její hru |
I wanna learn her wits and how she plays her tricks, oh, I gotta know | Chtěl bych ji rozumět, rozumět jejím trikům, oh, chtěl bych to vědět |
Lots of booze and her kiss | Hodně chlastu a její polibek |
These are drugs that do not mix | To jsou drogy, které se nemíchají |
I was under her spell | Byl jsem pod jejím kouzlem |
And today I feel like hell | A dnes se cítím jako peklo |
She got me going, I guess | Nechala mě jít, hádám |
Who knew love would be like this? | Kdo by věděl, že láska bude taková? |
Don't know what I'm gonna do | Nevím, co budu dělat |
But I guess I gotta see it through | Ale hádám, že se budu muset podívat skrz |
Cause I don't know how to walk out of this deal | Protože já nevím, jak vykročit z této dohody |
The spell she cast on me is real | To kouzlo, co na mě použila, je skutečné |
I don't know how to right the wrongs I've done | Nevím, jak napravit chyby, které jsem udělal |
She bends the wills of men for fun | Ohýbá vůle mužů pro zábavu |
I don't know how to take my own life back | Nevím, jak vrátit zpět svůj vlastní život |
Everything she touches turns to black | Všechno, čeho se dotkne, zčerná |
I don't know how to fight what I can't see | Nevím, jak bojovat s tím, co vidím |
That girl has laid a curse on me | Ta holka mě proklela |
I gotta find me a cure | Musím si najít léčbu |
I gotta clear my name | Musím si očistit jméno |
There's gotta be some way | Musí tu být nějaký způsob |
I hope it's not too late | Doufám, že není pozdě |
To break the spell | prolomit tu kletbu |
Yeah, | Yeah, |
I want to get her alone | chci, aby byla sama |
I want to ask her why | chci se jí zeptat proč |
And look into those eyes | a podívat se do těch očí |
And see the endless night | a vidět tu nekonečnou noc |
Staring back | zírám taky |
What kind of magic is this? | Co je tohle za kouzla? |
I was doomed by our first kiss | Byl jsem zahubený naším prvním polibkem |
Just a pawn in her game | jen pěšák její hry |
I've done things that have no name | Udělal jsem věci, které nemají jméno |
And she'll make me do worse | a ona mě přiměje k horším |
If the law doesn't get me first | Pokud mě nejdřív nestihne zákon |
She has turned my heart black | Nechala zčernat mé srdce |
And I know I cant turn back | a já vím, že už to nevrátím zpět |
There are runes on my skin | Mám na kůži runy |
They appear when she walks in | objevují se, když vejde |
I am bound by her spell | jsem ohromen jejím kouzlem |
I am chained to do her will | jsem připoután dělat její vůli |
I'm a goner, I guess | jsem vyřízený, hádám |
Who knew love was gonna be like this? | Kdo by tušil, že láska bude taková? |
She has cloaked me in black | Oblékla mě do černého |
And there ain't no turning back | A už to nejde vrátit zpět |
Cause I don't know how to walk out of this deal | Protože já nevím, jak vykročit z této dohody |
The spell she cast on me is real | To kouzlo, co na mě použila, je skutečné |
I don't know how to right the wrongs I've done | Nevím, jak napravit chyby, které jsem udělal |
She bends the wills of men for fun | Ohýbá vůle mužů pro zábavu |
I don't know how to take my own life back | Nevím, jak vrátit zpět svůj vlastní život |
Everything she touches turns to black | Všechno, čeho se dotkne, zčerná |
I don't know how to fight what I can't see | Nevím, jak bojovat s tím, co vidím |
That girl has laid a curse on me | Ta holka mě proklela |
That girl has laid a curse on me | Ta holka mě proklela |
Text vložil: Anet :) (6.10.2019) | Překlad: Anet :) (6.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Lord Huron | |
Cursed Anet :) | |
Dead´s Man Hand Anet :) | |
Ends Of The Earth Anet :) | |
Fool For Love Anet :) | |
Frozen Pines Anet :) | |
Hurricane Anet :) | |
Love Like Ghosts Anet :) | |
Meet Me In The Woods Anet :) | |
The Night We Met Eli | |
The World Ender Anet :) | |
The Yawning Grave Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |